ALPEMARE
L' AMARO DELLA VERSILIA
Versilia Spirit..!
-Amaro Artigianale
da aromatiche versiliesi,
pinoli ed erbe delle Apuane
(ricetta originale).
Un perfetto equilibrio Alpe-mare...
il vero spirito di Forte dei Marmi.
-Alpine-Marine perfectly balanced local craft liqueur.. the spirit of Forte dei Marmi.
Lo spirito del Forte
FORTE'S ESSENCE
Pineta e salsedine...
Liquore artigianale dalle note fresche e sapide. Al primo assaggio spicca il profumo di elicriso, con note di liquerizia e pera. Una nota di amaro bilancia poi i sapori e dà rotondità. Le bacche delle apuane danno la giusta freschezza. Per finire, sul palato si possono distinguere chiaramente le note della pineta quali pinoli, resina e salsedine.
...
Craft Liqueur with fresh and sapid notes. At first the scent of helichrysum stands out, with notes of licorice and pear. The bitterness balances the flavors and gives roundness to the liqueur.
In the end on the palate you can clearly distinguish the notes of the pine forest, like resin and saltiness.
Lavorazione Artigianale
Craft production
Tutte le botaniche necessarie sono raccolte e lavorate a mano in modo estremamente accurato.
Sono le parti migliori vengono infine selezionate e lavorate in soluzione idroalcolica.
...
All the necessary botanicals are collected and processed by hand in an extremely accurate manner. The best parts are finally selected and processed in a hydroalcoholic solution.
Mixology, ALPETONIC
Alpemare è un liquore che si presta in modo perfetto alla miscelazione. Le sue diverse sfaccettature (amaro, sapido, dolce) possono essere messe in risalto con diversi accostamenti. Fra tutti, da provare assolutamente l'Alpetonic !
2 parti di tonica e 1 parte di Alpemare.
...
Alpemare is perfect for mixing. Its various facets (bitter, sapid, sweet) can be highlighted with different combinations.
Among all, you must try Alpetonic !!
2 parts of tonic and 1 part of Alpemare.
